главная карта сайта
 
  Национальная карта
 
Национальная карта
Национальная карта Национальная карта
   
 
Новости Национальная карта Сервисы Партнерам Сотрудничество Путеводители

КАРТА

Заказать карту
Активировать карту
Активировать карту для поездки за рубеж

информация о регионе

Регионы России

дисконт

запомнить

Заказ каталога


Печатный каталог дисконтных партнеров Национальной карты
Реклама в каталоге

American Express
Сертификат планеты Земля
 

Как толковать прайс-листы туристических компаний

 

К нам приходит много вопросов, где вы просите разъяснить аббревиатуры, применяемые в прайс-листах турфирм.
Ниже вы найдете основные профессиональные сокращения, применяемые турфирмами для описания туристического продукта.

 

ТИПЫ РАЗМЕЩЕНИЯ


SNGL (single) – одноместный номер
DBL (double) – двухместный номер с одной большой двуспальной кроватью
ТWIN (twin) – двухместный номер с двумя раздельными кроватями
APT – двухкомнатный номер с гостиной и спальной комнатами и кухней
Connected Room – два стандартных номера, соединенных между собой дверью
TRPL (triple) – трехместный номер
4 PAX (quarter) – четырехместный номер
ЕХВ (extra bed) – дополнительная кровать
ADL (adult) – взрослый
INF (infant) – ребенок 0-2 лет
СНD, CH (child) – ребенок c 2 до 12 лет, но в ряде отелей до 15-18 лет
Ch – маленький ребенок, например 0-6 лет
Sc – маленький ребенок + 1 взрослый
SC – большой ребенок + 1 взрослый
Dc – маленький ребенок + 2 взрослых
DC – большой ребенок + 2 взрослых
Baby cot – детская кровать для ребенка 0-2 года
SNGL + INF (single + infant) – 1 взрослый + ребенок (0-2 лет)
SNGL + CHD (single + child) – 1 взрослый + ребенок (2-12 лет)
DBL + INF2 взрослых + ребенок (0-2 лет)
DBL + CHD2 взрослых + ребенок (2-12 лет)
DBL + EXB – 2 взрослых + 3-й взрослый на дополнительной кровати
DBL+ 2СНD (2-6) – 2 взрослых в двухместном номере + 2 детей от 2 – 6 лет
2 ADL + 2 СНD (2-6) (2-12) – 2 взрослых + 2 детей (первый 2-6 лет, второй 6-12 лет)
2 ADL + 2 СНD (6-12) – 2 взрослых + 2 детей 6-12 лет
TRPL + 1 СНD (2-6) – трехместный + ребенок 2-6 лет
3 ADL + 1 СНD (2-12) – трехместный + ребенок от 2-12 лет
З ADL + 2 CHD (2-6) – трехместный + двое детей 2-6 лет
З ADL +INF (0-2) + CHD (3-6) трехместный + 2 детей: первый ребенок до 2 лет, второй 3-6 лет
4 РАХ + 1CHD (2-5) – четырехместный + 1 ребенок 2-5 лет
5 ADLпятиместный номер
ВО (bed only) – размещение без питания
Category A – номер с двумя комнатами
Category B – семейный номер (от 3-х человек)
Category C – малый номер с двумя комнатами
Category D – номер с одной комнатой
Category E – семейный номер (только на 3-х человек)

ТИПЫ КОРПУСОВ

МВ (main building) – основное здание.
New Buildingновый корпус.
APTppartment) – тип номеров в гостиницах, имеющих, помимо зоны проживания, зону, оборудованную кухонным уголком с набором посуды, электроплитой, чайником; как правило, продаются без питания
1 BDRMапартаменты с одной спальней и кухней
2 BDRMапартаменты с двумя спальнями и кухней
BGLW (bungalo) – бунгало – отдельная постройка, используемая для размещения туристов, часто предлагается в тропических и южных странах
VILLAвилла, отдельно стоящий домик, VIP-уровня, как правило, имеющая преимущество перед другими типами размещения: свой садик, свой бассейн, большую площадь, эксклюзивное месторасположение в отеле, уединенность от других туристов
HV (Holiday Villаgе) – клубный отель, представляющий собой комплекс бунгало, бывают HV-1, HV-2 клубы 1 и 2 категории, отличаются набором услуг, предоставляемых бесплатно
Саbаnа – постройка на пляже (или возле бассейна), наподобие бунгало, стоящая отдельно от основного здания и иногда оборудованная как спальня
Chalet – шале, отдельный домик, как правило, в горах, состоящий из двух и более комнат
Executive floorодин или несколько этажей в отеле с более высоким уровнем обслуживания, а также с дополнительным набором услуг

 

ТИПЫ НОМЕРОВ


Standard Room – стандартный номер
Balcony Roomномер с балконом
HotelGarni – отель без ресторана (даже без завтрака)
MysteryTour – приют в горах (используется в горном туризме)
Connected Roomsсовмещенные номера, имеющие дверь-проход из одного в другой
Duplexдвухэтажный номер
Dе Luxeномера повышенной комфортности, больше площадью, чем superior
Family Roomсемейный номер, в который можно поселить от 4-х человек, с большой площадью (часто из нескольких комнат)
Sitting areaзона для отдыха – часть номера, где располагаются кресла, журнальный столик, иногда также диван
Standartстандартная комната
Studioоднокомнатный номер больше стандартного, как правило, в апартаментах с небольшой кухней, совмещенной с комнатой
Suiteномер повышенной комфортности, как правило, большая комната, имеющая зону для отдыха
Mini Suite – номер улучшенной категории (лучше, чем Superior). Junior Suite – номер повышенной комфортности: обычно большая комфортабельная комната с отгороженным спальным местом, преобразуемым днем в гостиную. Senior Suite – номер повышенной комфортности, как правило, двухкомнатный: гостиная и спальня. Executive Suite – как правило, сьют с двумя спальнями. King Suite«королевский сьют», имеющий две спальни, гостиную и комнату для переговоров или рабочий кабинет
Superiorкомната большего размера, чем стандартная
Superior/Main Building – комната большего размера в главном здании
Ноnеуmооn Roomномер для молодоженов, с большой кроватью KING SIZE и дополнительным презентом от отеля
Pavilion – название корпуса
Front – 1-я береговая линия
Jacuzzi villa – вилла с джакузи
Dune room – бунгало на втором плане
Corner – угловой номер
Chale – пристройки к основному зданию
Garden Villa – бунгало с видом на сад

ТИПЫ КРОВАТЕЙ
DBLдвухместный номер с одной большой двуспальной кроватью
Kingsize Bed«королевская кровать» шириной более 180-220 см
Queensize Bed – «королевская кровать» шириной 150-180см
ТWINдвухместный номер с двумя раздельными кроватями

 

ТИПЫ ВИДОВ ИЗ ОКОН НОМЕРА

 

ROH (run of the house) – размещение в отеле без уточнения типа номера и вида из окна
Park view – вид на парк
BV (Beach view) – вид на пляж
­CV (City view) – вид на город
DV (Dune view) – вид на песчаные дюны
GV (Garden view) – вид на сад
LV (Land view) – вид на окрестности
MV (Mountain view) – вид на горы
OV (Осеап view) – вид на океан
PV (Рооl view) – вид на бассейн
RV (River view) – вид на реку
SF, FV (Sea Front, Front View) – прямой вид на море
SSV (Sea Side view) – боковой вид на море
SV (Sea view) – вид на море
VV (Valley view) – вид на долину
Golf view – вид на гольф-поле
Jungle view – вид на джунгли
Inside view – вид на атриум или внутреннюю часть отеля

 

ТИПЫ ПИТАНИЯ

ВО, Ер – без питания
ВВ (bed & breakfast) завтраки. Сontinental breakfastлегкий завтрак, состоящий из кофе или чая, сока, булочки, масла и джема. English breakfastполный завтрак, обычно включает в себя фруктовый сок, яичницу с ветчиной, тосты, масло, джем и кофе или чай. Amеrican breakfast buffetаналог континентального завтрака + различные нарезки (колбасы, сыры) и горячие блюда (омлет, сосиски)
НВ (half board) полупансион, завтрак + обед или завтрак + ужин
НВ+ – расширенный полупансион (включены напитки местного производства)
FB (full board) – полный пансион, завтрак + обед + ужин
FB+ – расширенный полный пансион с напитками местного производства во время еды
Mini ALL (mini all inclusive) – полный пансион с напитками местного производства не только во время еды, но в ограниченном ассортименте (как правило пиво, вино)
ALL (all inclusive) – питание в течение дня, включая напитки (в том числе спиртные) местного производства в неограниченном количестве
ULTRA ALL INC (ultra аll inclusive) – питание в течение дня, включая напитки импортного производства (в том числе спиртные) + дополнительные услуги на усмотрение администрации отеля
ULTRA ALL INC разновидности: elegance all inc, VIP all inc, super аll inc, deluxe all Inc, VC all inc, superior all inc, mega аll inc, superior all inc VIP service, roуаl class аll inc, ultra deluxe all inc, extended all inc, excellent all inc, mах аll inc, high class all inc imperial all inc
A-LA CARTEменю, в котором каждое блюдо указано со своей отдельной ценой
Continental Breakfast (континентальный завтрак) – легкий завтрак из чая, кофе, сока, булочки, масла и джема
English Breakfast (английский завтрак) – полный завтрак, включает обычно соки, омлет (яичницу) с ветчиной, тосты, масло, джем и кофе или чай.
American Breakfast (американский завтрак) – аналог континентального завтрака + различные нарезки: колбасы, сыры и др. и горячие блюда (омлет, сосиски)
MENUпитание по менюограниченное число блюд из меню, как правило, на ужине, на выбор (салат овощной или мясной, рыба или мясо)

 

РАЗНОЕ


Check-in – регистрация (в отеле, на посадку)
Check-out – процедура выписки (в отеле, на корабле)
FrontDesk (фронтдеск) – стойка администратора гостиницы, где гости регистрируются
RoomBoard – информация о гостиничном номере (условия, сервис, возможности)
Safe-DepositBoxes – индивидуальная секция в хранилище, где гости хранят ценности, наличные деньги
Room service – обслуживание в номерах
FreePort – порт, где туристы могут приобрести товары без уплаты таможенных пошлин
Referral – система бронирования, когда в комнате остается что-то из личного имущества гостя до его следующего приезда
Complimentary Ticket – бесплатный проезд
FullHouse (полный дом) – загрузка гостиницы на 100% (все номера проданы)

 

Будьте внимательными при расшифровке профессиональных терминов в заявке на путешествие. Если вам непонятны какие-либо сокращения, которые указаны в вашей заявке на путешествие, не стесняйтесь и спрашивайте у вашего менеджера, чтобы избежать недоразумений и претензий на отдыхе.

 

Информация предоставлена информационным партнером журналом "ОТДЫХ+"

 

Юридическая поддержка






 

внешний вид

Национальная карта - информация о карте

Информация о карте

Страны мира

полезная информация

о карте

Евгений Даниэльян, президент компании "Дельта Электроникс", г. Воронеж
Евгений Даниэльян, президент компании

"Универсальная карта путешественника - вещь одновременно простая и многофункциональная, которая создает уверенность в благоприятном исходе л..."
все отзывы >>

National Geographic Channel
Сертификат планеты Земля
полезная информация | аэропорты | гостиницы | санатории | музеи
заповедники | национальные парки | справочник предприятий
о нас | хартия | наши партнеры | конкурсы | акции | вакансии | контакты


  Copyright © International Tourist Association of innovation and technology "National Card", 2017.
  Copyright © ООО "Национальная Карта", член Российского союза туриндустрии, 2017

Rambler's Top100